Cabu2

Cabu, sentinelle de la démocratie, au sourire et à l'humour indefectibles.
Cabu, sentinel of the democracy in the smile and in the humor indestructible.

 

Je suis Charlie. Nous sommes Charlies. I am Charlie. We are Charlie.

Toutes les démocraties sont concernées. Nous devons agir ensemble dans la pluralité.
All democraties are concerned. We have to act together in the plurality.

Un sourire en réponse à la terreur. A smile in answer to terror. 
L'humour plus fort que la haine. Humour stronger than hatred.
L'unité contre des individus isolés. Unit against diversity.
L'encre contre la poudre. Ink against the powder.
Charlie contre la folie. Charlie against the madness.

L'humour est le plus court chemin d'un homme à l'autre -Georges Wolinski

Humour is the shortest way a man with another - Georges Wolinski

N'oublie pas. Don't forget.